蚬壳(Shell)下调去年第四季液化天然气生产预测,并指油气交易表现料较去年第三季显着倒退。公司下调上季液化天然气产量预测,由介乎690万至750万公吨,下调至介乎680万至720万公吨。公司季度交易表现将显着差於对上季度,受对冲合约到期影响。公司亦披露季度录得15亿至30亿美元税後减值亏损,包括可再生能源部门的最多12亿美元,涉及欧洲及北美资产。公司将於本月30日公布去年业绩。(fc/k)